Zivilia - Aishiteru 「アイシテル」


LYRIC ENGLISH TRANSLATION
Menunggu
Sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku
Saat kuharus bersabar dan terus bersabar
Menantikan kehadiran dirimu
Entah sampai kapan aku harus menunggu
Sesuatu yang sangat sulit tuk kujalani
Hidup dalam kesendirian, sepi tanpamu
Kadang kuberpikir cari penggantimu
Saat kau jauh di sana

Gelisah
Sesaat saja tiada kabarmu ku curiga
Entah penantianku takkan sia-sia
Dan berikan satu jawaban pasti
Entah sampai kapan aku harus bertahan
Saat kau jauh di sana
Rasa cemburu merasuk ke dalam
Pikiranku melayang, tak tentu arah tentang dirimu
Apakah sama yang kau rasakan?

Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
Bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasakan a a a aku

Kekuatan cinta kita tak kan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetiaan ini
Pada ketulusan a a ai aishiteru

Saat ku sendiri pikiran melayang terbang
Perasaan resah gelisah
Jalani kenyataan hidup tanpa gairah
Kumohon kau kembali

(Kimi ga tōku ni ite mo
Kono omoi ga tsunagarukara
Shinji teru yo... Shinji teru yo...)

Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
Bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasakan a a a aku

Kekuatan cinta kita tak kan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetiaan ini
Pada ketulusan a a ai aishiteru
(Ai ai aishiteru)
Waiting
It's something that very annoying for me
When I must be so patient
Waiting for your presence
I don't know until when I have to wait
It's something that very hard to live through
Live in loneliness, lonely without you
Sometimes I thought to look for your substitute
When you're far away there

Anxious
I'm suspicious when there's no news of you for a moment
Who knows whether my waiting is useless
And give me one certain answer
I don't know until when I have to hold out
When you're far away there
The jealousy sets inside
My mind is flying aimlessly about you
Do you feel the same?

Even if out body are separated far away
But our heart will always near
If you miss me, close your eyes
And feel me

Our power of love will never be frail
Wiped by space and time
Believe on this faithfulness
To the sincerity, I love you

When I'm alone my mind is flying away
Restless, anxious
Live the reality of life without passion
I beg you come back

(Even if you're far way
I will always remember you
Believe... Believe...)

Even if out body are separated far away
But our heart will always near
If you miss me, close your eyes
And feel me

Our power of love will never be frail
Wiped by space and time
Believe on this faithfulness
To the sincerity, I love you
(I love you)




THE JAPANESE PART
ROMAJI JAPANESE INDONESIAN
Aishiteru
Kimi ga tōku ni ite mo
Kono omoi ga tsunagarukara
Shinji teru yo
愛してる
君が遠くにいても
この思いがつながるから
信じてるよ
Aku cinta padamu
Meskipun kamu jauh
Aku tetap mengingatmu selalu
Percayalah

No comments:

Post a Comment